Помощник руководителя отдела локализации — русския язык

Метоположение: Велизи, Франция (юго-запад Парижа)
Постоянный рабочий контракт
Дата начала работы: незамедлительно

• Руководство русской командой переводчиков (7-10 человек).
• Осуществление лингвистической координации.
• Постановка задач перед российской командой и контроль над их выполнением.
• Представление отчетов и текущей информации руководителю отдела локализации.
• Взаимодействие с помощниками руководителей других языковых команд по вопросам перевода игр компании Blizzard.
• Взаимодействие с другими отделами для обеспечения соответствия игровой и иной терминологии.
• Обеспечение соответствия игровой и другой терминологии.
• Обеспечение перевода игр Blizzard и всех связанных с этим материалов.
• Помощь переводчикам при необходимости.

ТРЕБОВАНИЯ

• Родной язык — русский.
• Свободное владение английским языком.
• Хорошее знание основ и устройства игр Blizzard.
• Хорошее знание MMORPG, консольных игр, стратегий в реальном времени, FPS.
• Опыт работы руководителем.
• Высокий уровень целеустремленности и мотивации.
• Опыт работы в локализации игр.
• Опыт локализации сайтов и знание веб-технологий.

Возврат на страницу вакансий